Imagem : Papa Leão XIV hala’o enkontru ho Kardinal sira iha Vatikanu, 10/05/2025. Foto : Vatican News
SAPNewsTL : Papa Leão XIV hasoru malu ho kardeál sira iha sábadu dadeer hodi agradese ba sira-nia besik no servisu ba Kreda durante loron Sé Vakante nian no responsabilidade hodi hili Susesór Pedro nian foun.
“Ha’u kumprimenta no agradese ba imi hotu ba enkontru ida-ne’e no ba loron sira ne’ebé antes ne’e, todan ba lakon Santu Padre Francisco nian, dezafia ba responsabilidade sira ne’ebé ita hasoru hamutuk, iha tempu hanesan, tuir promesa ne’ebé Jezús rasik halo mai ita, riku iha grasa no konsolasaun iha Espíritu.”
Kardeál sira nu’udar “Kolaboradór besik liu Amu-Papa nian”, Leão XIV ho haraik-an espresa ninia konxiénsia kona-ba pezu misaun nian ne’ebé entrega ba nia:
“Ha’u simu ona todan ida ne’ebé klaramente boot liu ha’u-nia kbiit, ida-ne’e sei akontese ba sé de’it. Na’i, konfia tiha mai ha’u ho misaun ida-ne’e, la husik ha’u mesak atu lori responsabilidade ida-ne’e”.
“Ha’u hatene katak ha’u bele konta nafatin ho imi-nia tulun liuhusi ninia Grasa no Providénsia, ho maun-alin barak ne’ebé iha mundu tomak, fiar iha Maromak, hadomi igreza no vigáriu Kristu nian ho orasaun no hahalok di’ak sira.”Hateten Papa Leão XIV iha Vatikanu, 10/05/2025, sita Vatican News
Leão XIV konvida atu “Iha momentu ida-ne’e, iha tempu hanesan triste no ksolok, providensiálmente envolve husi naroman Páskua nian, ha’u hakarak atu ita hateke hamutuk ba saudozu Papa Francisco no konklave nu’udar eventu paskal”.
“Ita konfia ba Aman mizerikórdia no Maromak konsolasaun tomak nian klamar matebian Pontífise nian no futuru Kreda nian”.
“Amu-Papa, hahú husi Saun Pedro to’o ha’u, nia Susesór ne’ebé maka atan haraik-an hodi servi ba Maromak no nia maun-alin sira, la liu ida-ne’e.”
Inspiradu husi Fransisku nia eransa espirituál, nia destaka “estilu dedikasaun tomak nian iha servisu no esensialidade sóbria iha moris, husik ba Maromak iha tempu misaun nian no konfiansa serena iha momentu fila fali ba Aman nia Uma”.
Papa Leão XIV sublinha “Mai ita halibur eransa folin-boot ida-ne’e no hahú fali viajen, animadu husi esperansa hanesan ne’ebé mai husi fiar”. Nia dehan
Versão Português
O Papa Leão XIV encontrou-se na manhã deste sábado com os cardeais para agradecer-lhes pela proximidade e serviço prestado à Igreja durante os dias da Sé Vacante e pela responsabilidade da escolha do novo Sucessor de Pedro.
“Saúdo e agradeço a todos vocês por este encontro e pelos dias que o antecederam, dolorosos pela perda do Santo Padre Francisco, desafiadores pelas responsabilidades enfrentadas juntos e, ao mesmo tempo, segundo a promessa que o próprio Jesus nos fez, ricos de graça e de consolação no Espírito.”
Dirigindo-se aos cardeais como “os colaboradores mais próximos do Papa”, Leão XIV expressou com humildade a consciência do peso da missão confiada:
“Aceitei um fardo claramente muito superior às minhas forças, como seria para qualquer um. O Senhor, tendo-me confiado esta missão, não me deixa sozinho a carregar tal responsabilidade.
“Sei, primeiramente, que posso sempre contar com a ajuda de vocês e, pela sua Graça e Providência, com a proximidade de tantos irmãos e irmãs que, em todo o mundo, acreditam em Deus, amam a Igreja e apoiam o Vigário de Cristo com a oração e as boas obras.”
Ao recordar a figura de seu predecessor, Leão XIV convidou a enxergar sua partida como um “evento pascal”, inserido na dinâmica da fé: “Neste momento, ao mesmo tempo triste e alegre, providencialmente envolto pela luz da Páscoa, gostaria que olhássemos juntos para a partida do saudoso Papa Francisco e para o Conclave como um evento pascal, uma etapa do longo êxodo pelo qual o Senhor continua a nos guiar rumo à plenitude da vida; e, nessa perspectiva, confiamos ao Pai misericordioso e Deus de toda consolação a alma do Pontífice falecido e o futuro da Igreja”, e completou:
“O Papa, começando por São Pedro até mim, seu indigno Sucessor, é um humilde servo de Deus e dos irmãos, nada mais do que isso.”
Inspirado pela herança espiritual de Francisco, destacou o “estilo de plena dedicação no serviço e de sóbria essencialidade na vida, de abandono em Deus no tempo da missão e de serena confiança no momento do retorno à Casa do Pai”.
Papa Leão XIV exortou: “Recolhemos essa preciosa herança e retomamos o caminho, animados pela mesma esperança que vem da fé”.
Jornalista : Marciana Da Conceição