Imajem : Papa Leão XIV iha Vaticano, 26/06/2025. Foto : Vatican News
SAPNewsTL, Vaticano : Amu-Papa simu bispu Redentorista no Escalabrinianu sira, Leão XIV hateten “husik buat hotu, buka futuru di’ak liu ba ita-nia an no família sira ne’ebe hela iha rai dook.”
Marciana da Conceição – SAP News – TV
Pontífise subliña katak grupu rua ne’e lori ba sira-nia ministériu legadu karizma importante rua liuliu iha ita-nia tempu: servisu ba migrante sira no evanjelizasaun ba ema kiak no ema sira ne’ebe iha rai dook.
“Santa Alfonso Maria de Liguori, bainhira hetan kontaktu ho mizéria hosi bairru sira ne’ebé abandonadu liu iha Nápoles iha sékulu XVIII, renunsia moris ida ne’ebé konfortavel no kareira ida ne’ebé lukrativu, hodi hakuak misaun atu lori Evanjellu ba buat ne’ebé ki’ik liu.” Hateten Papa Leão XIV iha Vaticano, 26/06/2025. Sita Vatican News
Sékulu ida liutiha, Saun João Batista Scalabrini “hatene oinsá atu sente no halo, esperansa no sofrimentu ema barak nian hodi husik buat hotu, buka futuru ida di’ak liu ba ita-nia an no família sira iha nasaun hirak ne’ebe dook.”
“Sira na’in rua maka fundadór, sira na’in rua sai bispu no hatene oinsá atu hatán ba dezafiu sira hosi sistema sosiál no ekonómiku sira, enkuantu loke fronteira foun sira iha nivel oioin, husik hela mizéria ne’ebé ignoradu no problema barak hodi kria bolsu degradasaun nian ne’ebé parese laiha ema ida maka hakarak hasoru.”
Tuir Amu-Papa, iha momentu istóriku ida ne’ebé aprezenta oportunidade boot sira no iha tempu hanesan la livre hosi difikuldade no kontradisaun sira, selebra Jubileu Esperansa nian “ita hakarak hanoin katak, ohin hanesan horisehik, lian ne’ebé rona, bele komprende saida mak atu halo mak ‘domin Maromak nian ne’ebé fakar iha ita-nia fuan liuhusi Espíritu Santu ne’ebé haraik ona mai ita’.”
“Iha ita-nia mundu, Na’i nia obra sempre iha ita-nia oin: ita simu bolu atu forma ita-nia hanoin no fuan liuhusi dixernimentu matenek. Ha’u iha konviksaun katak diskusaun ne’ebé imi promove sei sai útil tebes ba objetivu ida-ne’e.”
Versão Português :
O Papa Leão XIV recebeu hoje em audiência os bispos redentoristas e scalabrinianos.
O Pontífice destacou que ambos os grupos trazem ao seu ministério a herança de dois carismas importantes, especialmente em nossos dias: o serviço aos migrantes e a evangelização dos pobres e distantes.
“Santo Afonso Maria de Ligório, ao entrar em contato com a miséria dos bairros mais abandonados de Nápoles no século XVIII, renunciou a uma vida confortável e a uma carreira lucrativa, abraçando a missão de levar o Evangelho aos últimos.” Disse Papa Leão XIV em Vaticano, 26/06/2025. Citou Vatican News
Já São João Batista Scalabrini, um século depois, “soube sentir e fazer suas as esperanças e os sofrimentos de muitas pessoas que partiam, deixando tudo para trás, em busca de um futuro melhor para si e para suas famílias em países distantes”.
“Ambos foram fundadores, tornaram-se bispos e souberam responder aos desafios de sistemas sociais e econômicos que ao mesmo tempo em que abriam novas fronteiras em vários níveis, também deixavam para trás tanta miséria ignorada e tantos problemas, criando bolsões de degradação com os quais ninguém parecia querer lidar.”
Segundo o Papa, num momento histórico que apresenta grandes oportunidades e ao mesmo tempo não está isento de dificuldades e contradições, celebrando o Jubileu da Esperança “queremos recordar que, hoje como ontem, a voz a ser ouvida para compreender o que fazer é a do «amor de Deus derramado em nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi dado»”.
“Mesmo em nosso mundo, a obra do Senhor está sempre diante de nós: somos chamados a conformar nossas mentes e corações a ela por meio de um discernimento sábio. Estou convencido de que a discussão que vocês promoveram será muito útil para esse fim.”