𝗞𝗼’𝗮𝗹𝗶𝗮 𝗣𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻s𝗮 𝗧𝗿𝘂𝗺𝗽 𝗜𝗵𝗮 𝗠𝗮𝗹𝗮𝘀𝗶𝗮! 𝗠𝘂𝗵𝗮𝗺𝗺𝗮𝗱 : “𝗫𝗮𝗻𝗮𝗻𝗮 𝗗𝗮𝗱𝗮 𝗔𝘁𝗲𝗻𝘀𝗮𝘂𝗻 𝗠𝘂𝗻𝗱𝘂 𝗡𝗶𝗮𝗻”.

Imajem : Presidente EUA Donald Trump no Primeiru Ministru Timor-Leste Xanana Gusmão iha Malásia, 27/10/2025

SAP News, Malásia : Sidadaun Estrangeiru ida ho naran Muhammad Azmi Jamaludin hakerek kona ba Primeiru-Ministru Timor-Leste Kay Rala Xanana Gusmão ninia jornada no konsidera ninia presença dada atensaun mundu nian

Enkuantu ema no mundu okupadu ko’alia kona-ba Donald Trump nia prezensa iha Kuala Lumpur iha konjunsaun ho Simeira ASEAN 2025, iha figura ida ne’ebé mós dada atensaun mundu nian maka Kay Rala Xanana Gusmão.

Nia la’ós mai hosi nasaun ida ne’ebé maka iha kbiit boot, no mós la’ós líder ida ho ekonomia biliaun dolar. Maibé kada vez nia oin mosu iha ekran ema lubun para ba momentu ida tanba iha oin kinur no revestidu ne’e nia kotuk subar istória luta nian ne’ebé estraordináriu.

Nia maka Kay Rala Xanana Gusmão ho nia jornada naruk ne’ebe nia hakat :

1. Husi Profesór no Jornalista ba Komandante Gerileiru sira

Antes sai lider ba nasaun, Xanana nu’udar profesór ensinu báziku no jornalista part-time.

Maibé, bainhira Indonézia ataka Timor Lorosa’e iha tinan 1975 nia husik buat hotu no tama ba ai-laran hodi hamutuk luta ba ukun rasik-an.

Iha ne’ebá mak nia harii ezérsitu Falintil (Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor-Leste) no lidera luta durante tinan 17 hasoru ezérsitu ida ne’ebé boot liu iha Sudeste Aziátiku.

La ho formasaun militár formál nia aprende buat hotu hosi kampu funu nian hodi halo nia-an sai lejenda moris ida iha istória modernu Ázia nian.

2. Tinan 7 Iha Prizaun Maibe Nunka Lakon Nia Espiritu

Iha tinan 1992, Xanana hetan kapturasaun hosi inimigu iha Dili no dadur iha Jakarta, Indonésia.

Ema barak hanoin katak Timor Leste nia luta sei remata iha ne’eba. Maibé envezde, hosi barra besi nia kotuk, símbolu ida hosi revival nasionál moris.

Iha prizaun nia hakerek poezia, pinta, lee filozofia, no fó palestra ba kondenadu sira seluk.

Ba nia povu nia la’ós karreta polítiku ida maibé “Timor-Leste nia versaun ba Nelson Mandela.”

3. Funu-na’in ida ne’ebé lakohi vingansa

Bainhira hetan liberdade no nasaun ne’e hetan independénsia iha tinan 2002, Xanana la hili dalan vingansa nian.

Envezde nia harii Komisaun Nasionál Lia-loos no Rekonsiliasaun nian hodi perdua inimigu sira no konvida povu atu harii nasaun hosi kraik.

Nia hatete iha deklarasaun ida: “Ami luta la’ós atu odiu. Ami luta tanba ami hakarak sai livre.”

4. Husi Funu ba Diplomasia

Hafoin independénsia nia hetan nomeasaun dahuluk nu’udar Presidente Republika iha tinan 2002-2007, Primeiru-Ministru Timor-Leste nian hafoin Prezidente (2007–2012) no ikusmai fila fali nu’udar Primeiru-Ministru iha tinan 2023 bainhira nasaun ne’e hetan krize polítika.

Agora nia tinan 70 liu ona, maibé ema haree nafatin nia hanesan pilar ida hosi série nasaun nian.

Kada vez nia ko’alia iha palku internasionál, inklui iha Kuala Lumpur iha semana ida-ne’e, nia lian la’ós retórika polítika. Maibé ton ema ida ne’ebé haree ona liberdade selu ho raan.

5. Relasaun Espesiál ho Malázia

Ema barak lahatene katak Xanana Gusmão iha relasaun diak ho Malaysia.

Nia hato’o nia agradesimentu dala barak ba Malázia nia papél iha misaun ONU INTERFET iha tinan 1999 ne’ebé ajuda estabiliza Timor-Leste hafoin referendu.

Iha entrevista antigamente ida, nia hatete dala ida:

“Malázia mai la’ós nu’udar kolonizadór maibé nu’udar belun ida.”

6. Símbolu foun ASEAN nian

Timor-Leste nia inkluzaun nu’udar membru ASEAN ba dala 11 iha Outubru 2025 hanesan momentu istóriku la’ós de’it ba nasaun maibé mós ba rejiaun.

Ba Xanana ne’e la’ós triunfu diplomátiku de’it. Ida-ne’e konklui luta tinan 48 hosi ema ida ne’ebé uluk luta ho kilat no agora luta ho diplomasia no dignidade.

Bainhira mundu okupadu hodi haree Donald Trump iha palku prinsipál, ema barak la realiza katak mane fuk-mutin iha meza ASEAN nia rohan maka símbolu loloos ba sentidu luta nian.

7. Matan-Been Hosi Xanana Gusmão

Ema barak mós halo vídeo no públika iha TikTok semana ne’e hatudu Xanana Gusmão tanis hela.

Karik ema barak la komprende tanbasá. Maibé ba povu Timor-Leste ne’e la’ós lider ida nia matan-been de’it.

Ne’e maka matan-been luta nian. Matan-been husi mane ida ne’ebé uluk toba iha ai-laran, lakon nia maluk sira funu nian, hetan tortura, dadur maibé ikus mai hamriik fali iha palku mundiál ho nasaun ida ne’ebé uluk ema hanoin imposivel atu moris.

Entaun, se ita haree nia hakruuk no tanis iha enkontru ASEAN dala ida ne’e, ne’e la’ós sinál frakeza.

Ne’e sinál funu-na’in ida nian ne’ebé ikusmai haree nia orasaun sira sai realidade. Profesór baibain ida agora hamriik iha liña ho líder mundiál sira.

Ninia naran boot la’ós tanba ninia ekonomia maibé tanba ninia klamar no istória ne’ebé estraordináriu.

Versão Indonésia :

Perdana Menteri Timur Leste Juga Seorang Banduan

Dalam sibuk rakyat dan dunia bercakap tentang kehadiran Donald Trump di Kuala Lumpur sempena ASEAN Summit 2025 ada satu figura yang turut mencuri perhatian.

Beliau bukan dari negara kuasa besar, bukan juga pemimpin dengan ekonomi trillion dolar. Tapi setiap kali wajahnya muncul di skrin ramai yang berhenti sejenak.

Kerana di sebalik wajah beruban dan kot itu tersembunyi kisah perjuangan yang luar biasa.

Beliau ialah Kay Rala Xanana Gusmão Perdana Menteri Timor-Leste seorang pejuang yang pernah memimpin gerila di hutan, dipenjara tujuh tahun dan akhirnya menjadi Perdana Menteri pertama negaranya sendiri.

1. Dari Guru dan Wartawan Kepada Panglima Gerila

Sebelum menjadi pemimpin negara Xanana hanyalah seorang guru sekolah rendah dan wartawan sambilan.

Namun apabila Indonesia menyerang Timor Timur pada tahun 1975 beliau meninggalkan segalanya dan masuk ke hutan untuk menyertai perjuangan kemerdekaan.

Di sanalah beliau menubuhkan pasukan Falintil (Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor-Leste) dan memimpin perjuangan selama 17 tahun menentang salah satu tentera paling besar di Asia Tenggara.

Tanpa latihan ketenteraan formal beliau belajar semuanya dari medan perang menjadikan dirinya legenda hidup dalam sejarah Asia moden.

2. 7 Tahun Dalam Penjara Tapi Tak Pernah Hilang Semangat

Pada tahun 1992 Xanana akhirnya ditangkap di Dili dan dipenjarakan di Jakarta.

Ramai menyangka perjuangan Timor Timur akan berakhir di situ. Tapi sebaliknya dari sebalik jeriji besi lahir simbol kebangkitan nasional.

Di penjara beliau menulis puisi, melukis, membaca falsafah, dan memberi kuliah kepada banduan lain.

Bagi rakyatnya dia bukan banduan politik tetapi “Nelson Mandela versi Timor-Leste.”

3. Pejuang Yang Menolak Dendam

Apabila beliau dibebaskan dan negara mencapai kemerdekaan pada 2002 Xanana tidak memilih jalan balas dendam.

Sebaliknya beliau menubuhkan Suruhanjaya Kebenaran dan Rekonsiliasi Nasional memaafkan musuh dan mengajak rakyat membina negara dari bawah.

Katanya dalam satu ucapan:

“Kita berjuang bukan untuk membenci. Kita berjuang kerana mahu bebas.”

4. Dari Peperangan ke Diplomasi

Selepas kemerdekaan beliau diangkat menjadi Perdana Menteri pertama Timor-Leste kemudian Presiden (2007–2012) dan akhirnya kembali menjadi Perdana Menteri semula pada 2023 ketika negara dilanda krisis politik.

Usianya kini melebihi 70 tahun, tapi rakyat masih melihatnya sebagai tiang seri negara.

Setiap kali dia bercakap di pentas antarabangsa termasuk di Kuala Lumpur minggu ini nadanya bukan retorik politik. Tapi nada seorang yang pernah melihat kemerdekaan dibayar dengan darah.

5. Hubungan Istimewa Dengan Malaysia

Ramai tak tahu Xanana Gusmão mempunyai hubungan baik dengan Malaysia.

Beliau beberapa kali mengucapkan terima kasih atas peranan Malaysia dalam misi INTERFET PBB pada tahun 1999 yang membantu menstabilkan Timor-Leste selepas referendum.

Dalam satu wawancara lama, beliau pernah berkata:

“Malaysia datang bukan sebagai penjajah tetapi sebagai sahabat.”

6. Simbol ASEAN Baharu

Kemasukan Timor-Leste sebagai anggota ke-11 ASEAN pada Oktober 2025 ialah detik bersejarah bukan hanya untuk negaranya tetapi juga untuk rantau ini.

Bagi Xanana itu bukan sekadar kejayaan diplomatik. Ia penutup kepada perjuangan 48 tahun seorang lelaki yang pernah melawan dengan senjata kini berjuang dengan diplomasi dan maruah.

Ketika dunia sibuk menonton Donald Trump di pentas utama ramai tak sedar lelaki beruban di hujung meja ASEAN itulah lambang sebenar makna perjuangan.

7. Air Mata Dalam Loreng

Tular juga video di TikTok minggu ini menunjukkan Xanana Gusmão menangis.

Ramai mungkin tak faham kenapa. Tapi bagi rakyat Timor-Leste itu bukan sekadar air mata seorang pemimpin.

Itu air mata perjuangan. Air mata seorang lelaki yang pernah tidur dalam hutan, hilang kawan seperjuangan, diseksa, dipenjara tapi akhirnya berdiri semula di atas pentas dunia bersama negara yang pernah dianggap mustahil untuk lahir.

Jadi bila kita nampak beliau tunduk dan menangis di sidang ASEAN kali ini itu bukan bukan tanda lemah.

Itu tanda seorang pejuang yang akhirnya melihat doanya menjadi nyata. Seorang guru biasa kini berdiri sebaris dengan pemimpin dunia.

Namanya bukan besar kerana ekonomi tapi kerana jiwa dan sejarahnya yang luar biasa.