Guerra no Médio Oriente & Irão: Pontífice : “A Paz Não se Constrói com Ameaças nem com Armas”

SAPNewsTL, Internasionál : Relativamente com o ataque de Estados Unidos América e Israel ao Irão que resultou Líder Supremo Ali Khamenei, Santo Padre Leão XIV preocupou e disse “a paz não se constroem por meio de ameaças, nem com armas mas por meio de diálogo”.

“Que a diplomacia recupere seu papel e promova o bem dos povos, que anseiam por uma coexistência pacífica, fundada na justiça.” Disse Papa Leão XIV, segundo Vatican News

Poucos dias após o quarto aniversário da invasão da Ucrânia, as atenções nestas horas se voltam em particular para o Irã, onde um ataque coordenado entre Estados Unidos e Israel atingiu desde a manhã de sábado diversas cidades iranianas, matando o líder supremo Ali Khamenei. O Irã reagiu, atingindo alvos civis e bases estadunidenses nos países do Golfo e em Israel.

Logo após rezar a oração mariana do Angelus, Leão XIV pronunciou as seguintes palavras:

“Acompanho com profunda preocupação o que está acontecendo no Oriente Médio e no Irã, nestas horas dramáticas”.

“A estabilidade e a paz não se constroem por meio de ameaças recíprocas, nem com armas, que semeiam destruição, dor e morte, mas somente por meio de um diálogo razoável, autêntico e responsável.”

Diante dos desdobramentos imprevisíveis do conflito, o Santo Padre pediu ainda que a diplomacia recupere o seu papel, reiterando que os povos anseiam pela paz fundada na justiça:

“Diante da possibilidade de uma tragédia de proporções enormes, dirijo um veemente apelo às partes envolvidas para que assumam a responsabilidade moral de deter a espiral de violência antes que ela se torne um abismo irreparável”.

“Que a diplomacia recupere seu papel e promova o bem dos povos, que anseiam por uma coexistência pacífica, fundada na justiça. E continuemos a rezar pela paz.”

E o pedido a continuar a rezar pela paz não se refere apenas ao Oriente Médio. A atenção do Pontífice se voltou também para a “guerra aberta” entre Paquistão, que possui armas nucleares, e o Afeganistão, onde o Talibã é especialista em guerra de guerrilha:

“Além disso, nestes dias, chegam notícias preocupantes de confrontos entre o Paquistão e o Afeganistão. Elevo a minha súplica por um retorno urgente ao diálogo.”

E mais uma vez o apelo : “Rezemos juntos para que a harmonia prevaleça em todos os conflitos do mundo. Somente a paz, um dom de Deus, pode curar as feridas entre os povos.”

English : War in the Middle East & Iran ! Pope Leo : “Peace Is Not Built with Threats or Weapons”

Sapnews Pro: Regarding the attack by the United States of America and Israel on Iran, which resulted in the death of Supreme Leader Ali Khamenei, the Holy Father Pope Leo XIV expressed deep concern and said, “Peace is not built through threats or with weapons, but through dialogue.”

“May diplomacy regain its role and promote the good of peoples, who long for peaceful coexistence founded on justice,” said Pope Leo XIV, according to Vatican News.

A few days after the fourth anniversary of the invasion of Ukraine, attention has now turned particularly to Iran, where a coordinated attack between the United States and Israel struck several Iranian cities since Saturday morning, killing Supreme Leader Ali Khamenei. Iran responded by targeting civilian sites and U.S. bases in Gulf countries and in Israel.

Shortly after praying the Marian Angelus prayer, Pope Leo XIV delivered the following words:
“I am following with deep concern what is happening in the Middle East and in Iran during these dramatic hours.

Stability and peace are not built through mutual threats, nor with weapons that sow destruction, pain, and death, but only through reasonable, authentic, and responsible dialogue.”

In light of the unpredictable developments of the conflict, the Holy Father also urged diplomacy to regain its role, reiterating that peoples long for peace founded on justice:

“Faced with the possibility of a tragedy of enormous proportions, I make a fervent appeal to the parties involved to assume the moral responsibility of halting the spiral of violence before it becomes an irreparable abyss.

May diplomacy regain its role and promote the good of peoples, who long for peaceful coexistence founded on justice. And let us continue to pray for peace.”

His call to continue praying for peace does not refer only to the Middle East. The Pontiff also turned his attention to the “open war” between Pakistan, a nuclear-armed country, and Afghanistan, where the Taliban are experienced in guerrilla warfare:

“In addition, in these days, troubling news has arrived about clashes between Pakistan and Afghanistan. I raise my plea for an urgent return to dialogue.”

And once again, the appeal: “Let us pray together that harmony may prevail in all conflicts around the world. Only peace, a gift from God, can heal the wounds among peoples.”

Tetum : Papa Leão XIV Defende Diálogu no Diplomasia Iha Médio Oriente no Irão

Sapnews Pro : Relasiona ho atake husi Estados Unidos América no Israel ba Irão ne’ebé rezultadu Líder Supremu Ali Khamenei lakon vida, Papa Leão XIV aleta katak “dame sei la hari’i liu husi ameasa ka ho arma, maibé liu husi diálogu.”

Hafoin reza Oração Angelus, Papa Leão XIV ko’alia ho lian hirak tuir mai: “Ha’u akompaña ho preokupasaun kle’an saida mak akontese iha Médio Oriente no iha Irão iha momentu dramátiku sira ne’e”.

“Estabilidade no dame sei la hari’i ho ameasa malu, ka ho arma sira ne’ebé halo destruisaun, moras no mate, maibé liu husi deit diálogu ne’ebé razoavel, autêntiku no responsavel.” Dehan Papa Leão XIV iha Vatikanu, 01/03/2026, tuir relatóriu husi Vatican News.

Bainhira liu tiha loron balu hafoin aniversáriu ba dala haat husi invazaun ba Ucrânia, atensaun agora fila ba Irão, ne’ebé atake koordenadu entre Estados Unidos no Israel hahú iha loron Sábadu dadeer, estraga sidade sira iha Irão no halo Líder Supremu Ali Khamenei lakon vida. Irão responde ho atake alvu sivil no baze militar EUA iha nasaun sira Golfo no mós iha Israel.

Haree ba dezenvolvimentu konflitu ne’ebé la previsível, Santo Padre mós husu atu hala’o papel diplomasia np reafirma katak povu sira hakarak dame ne’ebé fundamentadu iha justisa:

“Hasoru posibilidade tragedia boot tebes, ha’u halo apelu makaas ba parte sira ne’ebé envolve atu simu responsabilidade moral hodi para espiral violénsia molok sai abismu ne’ebé la bele hadi’a”.

Leão XIV hatutan, “Tenki fila fali ba hala’o diplomasia, atu promove ba povu nia diak, sira ne’ebé hakarak moris hamutuk ho dame, fundamentu iha justisa, ita kontinua reza ba dame.” Nia sublinha

Apelu atu kontinua reza ba dame la refere de’it ba Médio Oriente. Pontífice mós tau atensaun ba “guerra aberta” entre Paquistão, nasaun ne’ebé iha arma nuklear, no Afeganistão, ne’ebé Talibã hatene loos estratéjia gerilla:

“Além de ne’e, iha loron sira ikus mai notísia preokupante kona-ba konfrontu entre Paquistão no Afeganistão. Ha:u eleva ha’u nia súplika atu fila lalais ba diálogu.”

Dala ida tan nia apelu: “Ita reza hamutuk atu harmonia prevalese iha konflitu hotu-hotu iha mundu. Dame de’it, hanesan dom husi Maromak, mak bele kura ferida sira entre povu sira.”

Foto : Vatican News & SosMed Internasional
#papaleãoxiv #angelus #vaticannewspt