Papa : Droga Mak Prizaun Invisível Ba Ema”, Hamutuk “Kombate Droga”!
Imajem : Papa Leão XIV iha Vaticano
SAPNewsTL, Vatikanu: Iha ámbitu Loron Internasionál Kontra Abuzu Droga no Tráfiku Ilísitu, ne’ebé institui iha tinan 38 liubá hosi ONU, Leo XIV simu ema na’in 3,500 iha Pátiu San Damaso no hatete, “droga no dependénsia sira maka prizaun invizível ida ba ita-boot sira.”
Ermelinda Soares – SAP News TL / Fontes: Vaticano News
“Droga no dependénsia sira maka prizaun invizível ida ba ita-boot sira, ho maneira oioin hodi hatene no luta hasoru, maibé ita hotu hetan bolu ba liberdade. Bainhira ha’u hasoru ita-boot, ha’u hanoin kona-ba ha’u nia fuan no ema ida-idak nia fuan.” Hateten Amu-Papa Leão XIV iha Vatikanu, 06/27/2025. Sitasaun husi Notísia Vatikanu
Leão XIV subliña, “Ohin, maun-alin sira, kompromete ita ba luta ida ne’ebé labele abandona enkuantu, hale’u ita, ema ida sei dadur hela iha forma oioin dependénsia nian.”
Papa Leão hatete, luta hasoru sira ne’ebé halo droga no kualkér dependénsia seluk – hanoin kona-ba alkol ka jogu – negósiu boot ida. Iha konsentrasaun interese sira ne’ebé maka’as tebes no organizasaun kriminozu sira ne’ebé maka Estadu sira iha devér atu desmantela, fasil liu atu luta hasoru sira.
“Dala barak liu, ho seguransa nia naran, imi kontinua halo funu hasoru ema kiak sira hodi hakonu prizaun sira no ikus mai iha kadeia mate nian. Sira ne’ebé kaer korrente iha sira-nia liman, iha parte seluk, konsege iha influénsia no impunidade.”
“Ita-nia sidade sira la liberta husi marjinalizadu sira, maibé halo marjinalizasaun;sira labele hamoos husi sira ne’ebé dezesperadu, maibé kontinua lakon esperança.”
Leão XIV husu atu multiplika fatin sira kura nian, eskola no edukasaun nian: inisiativa pastorál sira no polítika sosiál sira ne’ebé hahú iha dalan no nunka rende ba ema ida hodi bolu foin-sa’e sira atu sai protagonista.
“Se ita-boot sente rejeitadu no hotu ona, agora ita-boot la iha ona. Ita-boot nia sala no terus sira, maibé liuliu ita-boot nia hakarak ba moris, halo ita-boot sai sasin katak mudansa ne’e posivel. Igreja presiza ita-boot. Umanidade presiza ita-boot. Edukasaun no polítika presiza ita-boot. Hamutuk hakat liu dependénsia degradante hotu-hotu, ita sei assegura no hametin dignidade rohan-laek iha ema ida-idak ne’ebé la iha folin.”
Português :
Leão XIV : “Combater As Drogas, Não Os Dependentes”!
SAP News – TV, Vaticano : No Âmbito Dia Internacional contra o Abuso e Tráfico Ilícito de Drogas, instituído há 38 anos pela ONU, Leão XIV recebeu 3500 pessoas no Pátio São Dâmaso e disse, “A presença de vocês aqui é um testemunho de liberdade”.
Ermelinda Soares – SAP News TL / Fontes : Vatican News
“A droga e as dependências são uma prisão invisível que vocês, de diferentes maneiras, conheceram e combateram, mas todos nós somos chamados à liberdade. Ao encontrá-los, penso no abismo do meu coração e de cada coração humano.” Disse Papa Leão XIV em Vaticano, 27/06/2025. Cita Vatican News
Leão XIV salientou, “O dia de hoje, irmãos e irmãs, nos compromete em uma luta que não pode ser abandonada enquanto, ao nosso redor, alguém ainda estiver aprisionado nas diversas formas de dependência.”
O nosso combate, afirmou, é contra quem faz das drogas e de qualquer outra dependência – pensemos no álcool ou no jogo de azar – um imenso negócio. Existem enormes concentrações de interesses e organizações criminosas ramificadas que os Estados têm o dever de desmantelar. É mais fácil combater as suas vítimas.
“Com demasiada frequência, em nome da segurança, travou-se e continua-se a travar a guerra contra os pobres, enchendo as prisões com aqueles que são apenas o último elo de uma cadeia de morte. Quem segura a cadeia nas suas mãos, por outro lado, consegue ter influência e impunidade.”
“As nossas cidades não devem ser libertadas dos marginalizados, mas da marginalização; não devem ser limpas dos desesperados, mas do desespero.”
Leão XIV exortou a multiplicar os lugares de cura, de encontro e de educação: percursos pastorais e políticas sociais que comecem na rua e nunca deem ninguém por perdido, convocando os jovens a serem os protagonistas:
“Se vocês se sentiram rejeitados e acabados, agora não são mais. Os erros, os sofrimentos, mas sobretudo o desejo de vida que carregam, fazem de vocês testemunhas de que é possível mudar. A Igreja precisa de vocês. A humanidade precisa de vocês. A educação e a política precisam de vocês. Juntos, sobre cada dependência que degrada, faremos prevalecer a dignidade infinita impressa em cada um.”