Maskote “Ano & Anoi” Inspira Atleta Sira Atu La Rende

SAP News – TV, Dili : Maskote úniku Timor-Leste ne’ebe hanaran “Anoi & Ano” representa espíritu Timor-Leste hodi fo bem-vindu ba delegasaun estranjeiru sira, “Rezilénsia no determinasaun hanesan povu Timor-oan, maskote sira ne’e mós hatudu reziliénsia no determinasaun atu manan dezafiu no atinje objetivu. Sira inspirasaun ida ba atleta sira atu la rende!”.

Conzita Mota & Daniel da Silva – SAPNewsTL

Olá, foinsa’e sira, Ó hatene ka lae maskote sira ba XII Jogos CPLP 2025? Sira ne’e la’ós de’it figura furak, maibé mós reprezenta duni espíritu Timor-Leste nian!

Mai ita koñese sira: Ano no Anoi!

Husi dialetu Tétum Terik, “Ano” (labarik mane) no “Anoi” (labarik feto) mai atu hato’o mensajen importante ida ba ami-nia Jogos:

1. “Juventude mak ami-nia futuru! Ano no Anoi simboliza jerasaun foun Timor-Leste nian – sira ne’ebé sei halo mudansa no lori ami-nia nasaun ba futuru ne’ebé naroman. Sira-nia enerjia no ksolok ne’e kontajiozu!”. Sita Média MJDAK, Dili, 17/07/2025
2. “Igualdade iha Kampu no Iha Moris! Prezensa Ano (mane) no Anoi (feto) hamutuk reforsa ami-nia kompromisu ba igualdade jéneru iha desportu no iha sosiedade tomak. Desportu ne’e ba ema hotu!”.
3. “Kultura Úniku no Ospitalidade! Sira ne’e embaixadór sira ba ami-nia kultura Timor-oan nian ne’ebé riku no furak. Ano no Anoi sei simu atleta no vizitante hotu-hotu ho laran kmaan, hodi hatudu espíritu ospitalidade ami-nia povu niannian”.
4. “Rezilénsia no determinasaun hanesan povu Timor-oan, maskote sira ne’e mós hatudu reziliénsia no determinasaun atu manan dezafiu no atinje objetivu. Sira inspirasaun ida ba atleta sira atu la rende!”.

“Ó pronto ka lae atu selebra ho Ano no Anoi? Laiha buat ida di’ak liu fali haree sira hamutuk ho ó iha fatin jogu nian!”.Sita Média MJDAK

Versão Português :

Mascote Ano e Anoi” representa o espírito de Timor-Leste! Boas-vindas à delegação estrangeira

SAP News – TV, Díli: Mascote única de Timor-Leste, “Anoi e Ano”, representa o espírito de Timor-Leste ao dar as boas-vindas às delegações estrangeiras.

Olá, jovens! Conhecem as mascotes dos XII Jogos da CPLP 2025? Não são apenas belas figuras, mas também representam verdadeiramente o espírito de Timor-Leste!

Vamos conhecê-las: Ano e Anoi!

Do dialecto tétum terik, “Ano” (rapaz) e “Anoi” (rapariga) transmitem uma mensagem importante para os nossos Jogos:

1. “A juventude é o nosso futuro! Ano e Anoi simbolizam a nova geração de Timor-Leste – aqueles que farão a diferença e conduzirão o nosso país a um futuro brilhante.” A energia e a alegria deles são contagiantes!”. Citação da MJDAK Media, Díli, 17/07/2025
2. “Igualdade em Campo e na Vida! A presença de Ano (masculino) e Anoi (feminino) juntos reforça o nosso compromisso com a igualdade de género no desporto e na sociedade como um todo. O desporto é para todos!”.
3. “Cultura e Hospitalidade Únicas! São embaixadores da nossa rica e bela cultura timorense. Ano e Anoi receberão todos os atletas e visitantes de braços abertos, demonstrando o espírito de hospitalidade do nosso povo.”
4. “Resiliência e determinação. Tal como o povo timorense, também estas mascotes demonstram resiliência e determinação para superar desafios e alcançar objetivos. São uma inspiração para os atletas não desistirem!”.

“Estão prontos para celebrar com o Ano e a Anoi? Não há nada melhor do que vê-los convosco no recreio!”. Citação da MJDAK Media

English :

The mascots Ano and Anoi represent the spirit of Timor-Leste! Welcome to the foreign delegation

SAP News – TV, Dili: Timor-Leste’s unique mascot, “Anoi and Ano,” represents the spirit of Timor-Leste as it welcomes foreign delegations.

Hello everyone! Do you know the mascots of the 12th CPLP 2025 Games? They’re not just beautiful figures, but they also truly represent the spirit of Timor-Leste!

Let’s meet them: Ano and Anoi!

From the Tetum Terik dialect, “Ano” (rape) and “Anoi” (girl) convey an important message for our Games:

1. “Youth is our future! Ano and Anoi symbolize the new generation of Timor-Leste – those who will make a difference and lead our country to a bright future.” Their energy and joy are contagious! Quote from MJDAK Media, Dili, July 17, 2025
2. “Equality on the Field and in Life! The presence of Ano (male) and Anoi (female) together reinforces our commitment to gender equality in sport and society as a whole. Sport is for everyone!”

3. “Unique Culture and Hospitality! They are ambassadors of our rich and beautiful Timorese culture. Year after year, they welcome all athletes and visitors with open arms, demonstrating the spirit of hospitality of our people.”
4. “Resilience and Determination. Just like the Timorese people, these mascots also demonstrate resilience and determination to overcome challenges and achieve goals. They are an inspiration for athletes not to give up!”

“Are you ready to celebrate the New Year and New Year? There’s nothing better than seeing them together on the playground!” Quote from MJDAK Media